1
00:00:28,966 --> 00:00:30,968
[موسيقى مشؤومة]

2
00:00:36,557 --> 00:00:39,226
[نعيق الطيور]

3
00:00:42,021 --> 00:00:44,565
[يلهث]

4
00:00:57,036 --> 00:00:58,788
[قعقعة]

5
00:01:07,797 --> 00:01:09,423
[صفير الطيور بصوت عال]

6
00:01:38,327 --> 00:01:42,957
[من الطراز الأول]

7
00:01:49,004 --> 00:01:50,506
[رجل يلهث]

8
00:01:52,800 --> 00:01:54,718
[امرأة تلهث]

9
00:02:06,188 --> 00:02:07,273
[همس]: اذهب.

10
00:02:11,694 --> 00:02:14,822
[صرير إغلاق الباب]

11
00:02:37,303 --> 00:02:39,805
هذا المكان
سخيف كبير جدا.

12
00:02:41,015 --> 00:02:43,058
نقوم بمسح الأرضية
ثم انتقل إلى الطابق العلوي.

13
00:02:45,269 --> 00:02:48,689
يجب أن نذهب إلى الجنوب،
مطاردة للخروج.

14
00:02:50,566 --> 00:02:51,775
لا تصرخ.

15
00:02:53,652 --> 00:02:55,154
أنت وأنا، هيا.

16
00:03:15,841 --> 00:03:17,176
[صرير الارض]

17
00:03:31,357 --> 00:03:35,694
[طنين طائرات الهليكوبتر البعيدة]

18
00:03:57,091 --> 00:04:01,011
[صرير الباب]

19
00:04:31,750 --> 00:04:32,918
يو.

20
00:04:37,464 --> 00:04:38,716
امسك هذه.

21
00:04:39,717 --> 00:04:41,093
فهمتها.

22
00:04:41,176 --> 00:04:42,678
نحن واضحون.

23
00:05:09,830 --> 00:05:12,166
-راقبه.
-نعم، لا مشكلة.

24
00:05:13,751 --> 00:05:15,836
لا بد أنهم قد تم إجلاؤهم
منذ وقت طويل.

25
00:05:16,837 --> 00:05:20,132
انها فارغة.
لم يتم نهبها.

26
00:05:23,927 --> 00:05:26,513
تذهب إلى الطابق العلوي. ربما يكون الأكثر أمانًا
لهذه الليلة.

27
00:05:31,393 --> 00:05:33,062
[همس]:
مهلا. دعنا نذهب.

28
00:05:44,698 --> 00:05:46,533
[قعقعة]

29
00:05:49,036 --> 00:05:50,245
[إغلاق الباب]

30
00:06:03,634 --> 00:06:05,094
-نحن بخير.
-نعم.

31
00:06:26,782 --> 00:06:29,576
[يهمس]: لا، لا، لا، لا.
لا، صه!

32
00:06:29,660 --> 00:06:31,954
رقم موافق؟

33
00:06:38,001 --> 00:06:40,504
-هل تحتاج إلى مساعدة؟
-نعم، اسحبه إلى الحائط.

34
00:06:45,509 --> 00:06:48,262
[التنصت طبل]

35
00:06:50,848 --> 00:06:53,267
-اللعنة!
-لا-لا-لا-لا-لا-لا!

36
00:06:53,350 --> 00:06:56,061
- لا لا، توقف توقف توقف توقف!
-إنه لطيف للغاية.

37
00:06:56,145 --> 00:06:58,272
-آسفة، لقد كنت مشتتة.
-دعه يذهب.

38
00:06:58,355 --> 00:07:00,274
استمري في هذا الهراء الغبي، و
أنت وحدك.

39
00:07:00,357 --> 00:07:02,067
أنت تفهمني؟

40
00:07:02,151 --> 00:07:04,570
-[تذمر]: من فضلك.
-[تذمر]: فهمت.

41
00:07:04,653 --> 00:07:06,321
من فضلك، دعه يذهب.

42
00:07:09,533 --> 00:07:10,534
لو سمحت.

43
00:07:24,590 --> 00:07:25,716
هيا ساعدني.

44
00:08:03,253 --> 00:08:04,254
[تذمر]: هناك.

45
00:08:24,316 --> 00:08:26,360
[صرير الباب، صرير]

46
00:08:37,663 --> 00:08:39,164
يجب أن تحصل على
بعض النوم أيضا.

47
00:08:41,625 --> 00:08:43,210
حصل شخص ما
لمراقبة.

48
00:08:53,428 --> 00:08:55,138
[تنهد المرأة]

49
00:08:57,349 --> 00:08:59,309
[تنهد المرأة]

50
00:09:00,978 --> 00:09:03,146
[تنهد المرأة]

51
00:09:04,940 --> 00:09:06,024
[تنهد المرأة]

52
00:09:10,070 --> 00:09:11,989
تركناها.

53
00:09:12,072 --> 00:09:13,574
أليس، هل كان...

54
00:09:16,618 --> 00:09:18,620
...قبل أربعة أو خمسة أسابيع؟

55
00:09:20,622 --> 00:09:22,040
لا أستطيع أن أتذكر.

56
00:09:24,418 --> 00:09:25,836
جلبت الأمتعة.

57
00:09:31,717 --> 00:09:33,010
الأمتعة...

58
00:09:39,433 --> 00:09:41,518
مجرد التفكير، كنا نظن
أنهم سيعودون إلى المنزل ذات يوم.

59
00:09:49,151 --> 00:09:51,653
في اليوم الآخر يا إلهي..

60
00:09:53,864 --> 00:09:56,491
...لقد رأيتها
يحاول أن يشق...

61
00:09:58,368 --> 00:10:01,163
…كرة من الغزل
في حقيبة ظهرها،

62
00:10:01,246 --> 00:10:03,665
ولم تستطع إغلاقه.

63
00:10:03,749 --> 00:10:05,667
وهكذا كنا في الأسفل
على الارض و...

64
00:10:07,210 --> 00:10:08,420
...فقط أحاول...

65
00:10:13,884 --> 00:10:15,594
...محاولة إغلاق السوستة
لأنه، كما تعلمون،

66
00:10:15,677 --> 00:10:17,512
من يدري متى سوف
هل تحتاج إلى كرة من الغزل؟

67
00:10:21,892 --> 00:10:23,769
[نفس عميق]

68
00:10:28,732 --> 00:10:31,860
[نفس عميق]

69
00:10:46,291 --> 00:10:48,210
[نفس عميق]

70
00:10:58,428 --> 00:11:00,097
[نفس عميق]

71
00:11:01,932 --> 00:11:04,893
♪♪♪

72
00:11:10,440 --> 00:11:13,318
[الخطوات البعيدة]

73
00:11:32,379 --> 00:11:34,840
[خطوات تجري]

74
00:11:45,308 --> 00:11:46,518
[قعقعة عالية]

75
00:11:49,980 --> 00:11:51,148
أيقظه.

76
00:11:59,281 --> 00:12:01,408
[تذمر]: صه...
سمعنا شيئا.

77
00:12:13,003 --> 00:12:15,755
[خطى]

78
00:12:18,216 --> 00:12:19,301
الناجين؟

79
00:12:20,385 --> 00:12:21,678
ربما.

80
00:12:31,813 --> 00:12:34,191
النوافذ لا تفتح هنا. أنت
الوحيد الذي يحمل بندقية.

81
00:12:42,657 --> 00:12:45,327
-[قعقعة]
-[صرير الباب]

82
00:12:53,293 --> 00:12:54,836
-[إغلاق الباب]
-[تذمر]: اذهب، اذهب.

83
00:13:23,073 --> 00:13:25,700
[خطوات تجري]

84
00:13:25,784 --> 00:13:26,785
لا تفعل!

85
00:13:32,832 --> 00:13:34,793
لقد كان طفلاً.
لقد كان طفلاً.

86
00:13:34,876 --> 00:13:37,045
رأيته.
كنت آمل أن يكون طفلا.

87
00:13:43,301 --> 00:13:44,344
ماذا يقول؟

88
00:13:46,555 --> 00:13:47,556
انتظر!

89
00:13:49,891 --> 00:13:50,892
القرف!

90
00:13:52,102 --> 00:13:53,436
[فتح الباب]

91
00:13:56,690 --> 00:13:58,066
حسنًا.

92
00:14:03,113 --> 00:14:05,156
[امرأة تلهث]

93
00:14:08,868 --> 00:14:11,121
[كل يلهث]

94
00:14:16,376 --> 00:14:17,377
اللعنة.

95
00:14:19,796 --> 00:14:22,173
كفى من هذا القرف.
دعنا نخرج من هنا.

96
00:14:22,257 --> 00:14:23,800
-ولكن ماذا عن الطفل؟
-اللعنة على الطفل.

97
00:14:23,883 --> 00:14:26,303
نحن لسنا وحدنا.
يجب أن نذهب.

98
00:14:30,932 --> 00:14:33,560
انظر، يمكنك البقاء إذا أردت؛ أنا
من هنا.

99
00:14:36,229 --> 00:14:37,814
[خطوات خفيفة]

100
00:15:01,004 --> 00:15:03,340
-لا تفعل ذلك.
-لكنه مجرد طفل.

101
00:15:03,423 --> 00:15:05,842
-هو وحده.
-إنه ليس مشكلتنا.

102
00:15:07,260 --> 00:15:09,554
ونحن لا نعرف
من آخر هنا.

103
00:15:09,638 --> 00:15:11,890
يجب أن نذهب الآن.

104
00:15:15,393 --> 00:15:17,938
-مهلا مهلا.
-انتظر، انتظر، انتظر. فقط انتظر.

105
00:15:18,021 --> 00:15:20,941
انتظر. لو سمحت. أعرف، فقط انتظر.
من فضلك، انتظر فقط.

106
00:15:24,527 --> 00:15:26,821
-إنه مجرد طفل.
-وماذا في ذلك؟

107
00:15:26,905 --> 00:15:28,782
-ماذا تقصد وماذا في ذلك؟
-اخرس اللعنة.

108
00:15:30,033 --> 00:15:31,493
يمكن أن يكون
كل وحده هنا.

109
00:15:32,494 --> 00:15:35,705
يمكن أن يكون
أو يمكن أن يكون الطعم.

110
00:15:37,791 --> 00:15:39,793
-علينا أن نجده.
-قلنا

111
00:15:39,876 --> 00:15:42,337
سوف نغادر
إذا لم يكن هذا المكان فارغا.

112
00:15:42,420 --> 00:15:43,421
ليست فارغة.

113
00:15:45,757 --> 00:15:49,344
انتظر. فقط من فضلك.
فقط انتظر. انتظر من فضلك.

114
00:15:52,806 --> 00:15:57,102
حسنًا... سوف ننزل إلى الطابق السفلي؛
تذهب بهذه الطريقة.

115
00:15:57,185 --> 00:15:59,813
سنقوم بمسح الأرضيات
في طريقنا إلى المخارج،

116
00:15:59,896 --> 00:16:01,272
وسنبحث عنه
في هذه العملية.

117
00:16:01,356 --> 00:16:04,317
وإذا لم نجده
ثم نغادر. نعم؟

118
00:16:06,361 --> 00:16:08,029
على ما يرام.

119
00:16:08,113 --> 00:16:09,322
نعم.

120
00:16:11,116 --> 00:16:13,535
حسنا، سوف ننظر
بالنسبة له، في الطابق السفلي.

121
00:16:13,618 --> 00:16:14,744
نعم؟ تعال.

122
00:17:09,215 --> 00:17:10,592
[صرير الباب]

123
00:17:10,675 --> 00:17:13,887
[تقطر الماء]

124
00:17:13,970 --> 00:17:17,932
[صرير إغلاق الباب]

125
00:17:32,822 --> 00:17:35,575
[تقطر الماء]

126
00:18:06,272 --> 00:18:08,358
آه! إله!

127
00:18:21,538 --> 00:18:23,581
انتظر! قف، قف، قف!
ما هذا؟ ما هذا؟

128
00:18:23,665 --> 00:18:25,834
مهلا، مهلا، مهلا.
هل أنت بخير؟

129
00:18:36,136 --> 00:18:38,847
[موسيقى مزعجة]

130
00:18:50,441 --> 00:18:53,361
[يلهث]

131
00:18:53,444 --> 00:18:55,280
[السعال]

132
00:18:59,826 --> 00:19:02,871
[يلهث]

133
00:19:08,084 --> 00:19:09,377
ريان؟

134
00:19:10,670 --> 00:19:11,796
ريان؟

135
00:19:14,465 --> 00:19:15,842
يا إلهي، اللعنة!

136
00:19:25,602 --> 00:19:26,853
[غلق الباب بقوة]

137
00:19:30,231 --> 00:19:33,234
[الصبي البعيد
يتحدث بشكل غير واضح]

138
00:19:46,706 --> 00:19:50,168
[الصبي البعيد
يتحدث بشكل غير واضح]

139
00:19:50,251 --> 00:19:51,252
مهلا.

140
00:19:54,589 --> 00:19:55,590
مرحبًا؟

141
00:20:04,641 --> 00:20:05,975
مرحبًا؟

142
00:20:06,059 --> 00:20:08,186
[الصبي البعيد
يتحدث بشكل غير واضح]

143
00:20:20,865 --> 00:20:22,283
مرحبا؟

144
00:20:22,367 --> 00:20:24,953
[الفتى البعيد]:
هل هناك أحد؟ ساعدني.

145
00:20:25,036 --> 00:20:27,288
أنا خائف. ساعدني.

146
00:20:27,372 --> 00:20:29,332
[الصبي البعيد
يتحدث بشكل غير واضح]

147
00:20:31,292 --> 00:20:32,669
[الزفير]

148
00:20:34,295 --> 00:20:36,756
[الصبي البعيد
يتحدث بشكل غير واضح]

149
00:20:36,839 --> 00:20:40,385
ساعدني.
من فضلك، من فضلك، من فضلك ساعدني.

150
00:20:40,468 --> 00:20:42,929
أنا خائف. لو سمحت.

151
00:20:43,012 --> 00:20:45,598
يا؟ يا؟

152
00:20:45,682 --> 00:20:51,604
[الصبي البعيد
يتحدث بشكل غير واضح]

153
00:20:51,688 --> 00:20:53,898
[موسيقى مشؤومة]

154
00:21:10,331 --> 00:21:13,293
[موسيقى مشؤومة]

155
00:21:22,510 --> 00:21:24,012
لماذا نعود هنا؟

156
00:21:35,523 --> 00:21:36,899
هل هذا هو المكان الذي وضعت فيه
الفواتير والقرف؟

157
00:21:36,983 --> 00:21:38,359
نعم، نعم،
أنا متأكد تمامًا.

158
00:21:39,485 --> 00:21:42,155
-نعتقد أن الطفل أخذها؟
-شخص ما فعل.

159
00:21:42,238 --> 00:21:43,656
القرف الصغير.

160
00:21:51,831 --> 00:21:54,625
-ماذا نفعل؟
-الخروج من هنا.

161
00:22:00,423 --> 00:22:01,841
[إغلاق الباب]

162
00:22:04,761 --> 00:22:05,928
[قعقعة]

163
00:22:06,012 --> 00:22:07,930
-تبا!
-إنه مغلق؟

164
00:22:10,016 --> 00:22:12,810
حسنًا أيها الأوغاد.
تعال.

165
00:22:26,491 --> 00:22:28,659
-ما الذي تبحث عنه؟
-[تغلق الأدراج بقوة]

166
00:22:43,758 --> 00:22:45,093
هل نبحث عن الطفل؟

167
00:22:45,176 --> 00:22:46,636
اصمت اللعنة!

168
00:23:11,828 --> 00:23:12,829
افتحه.

169
00:23:14,705 --> 00:23:16,040
سخيف فتحه.

170
00:23:27,218 --> 00:23:30,096
[موسيقى متوترة]

171
00:23:40,857 --> 00:23:42,567
ما نحن
تبحث عنه؟

172
00:23:42,650 --> 00:23:45,278
-مفتاح.
-أوه، الحق.

173
00:23:46,487 --> 00:23:47,530
اللعنة!

174
00:23:47,613 --> 00:23:50,867
[موسيقى متوترة]

175
00:23:50,950 --> 00:23:51,993
مفتاح ماذا؟

176
00:24:00,126 --> 00:24:01,419
أوه، انتظر!

177
00:24:07,967 --> 00:24:10,178
يا. هل أنت بخير؟

178
00:24:11,179 --> 00:24:13,472
[قعقعة]

179
00:24:13,556 --> 00:24:14,599
مهلا؟

180
00:24:14,682 --> 00:24:18,060
[موسيقى مشؤومة]

181
00:24:35,828 --> 00:24:37,747
[طنين طائرات الهليكوبتر البعيدة]

182
00:24:37,830 --> 00:24:39,916
[الصبي البعيد
يتحدث بشكل غير واضح]

183
00:24:57,058 --> 00:24:59,560
[موسيقى مشوقة]

184
00:24:59,644 --> 00:25:01,103
[الصبي يتحدث بشكل غير واضح]

185
00:25:01,187 --> 00:25:03,481
[الصبي]: ساعدني. أنا خائف.

186
00:25:03,564 --> 00:25:06,400
ساعدني. أنا خائف.

187
00:25:06,484 --> 00:25:09,987
يساعد. هل هناك أحد؟
ساعدني.

188
00:25:11,447 --> 00:25:14,116
ساعدني. أنا خائف.

189
00:25:14,200 --> 00:25:16,577
يساعد. هل هناك أحد؟

190
00:25:16,661 --> 00:25:18,788
ساعدني. أنا خائف.

191
00:25:18,871 --> 00:25:21,624
من فضلك، هل هناك أحد؟

192
00:25:21,707 --> 00:25:25,461
ساعدني.
من فضلك، من فضلك، من فضلك، ساعدني.

193
00:25:25,544 --> 00:25:28,839
أنا خائف.
من فضلك، من فضلك، من فضلك،

194
00:25:28,923 --> 00:25:32,343
ساعدني.
[صبي يبكي]

195
00:25:34,262 --> 00:25:36,222
هل هناك أحد؟

196
00:25:36,305 --> 00:25:39,016
ساعدني. هل هناك أحد؟

197
00:25:39,100 --> 00:25:41,936
ساعدني.
هل هناك أحد؟

198
00:25:42,019 --> 00:25:43,271
ساعدني من فضلك.

199
00:25:43,354 --> 00:25:46,274
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
ساعدني.

200
00:25:46,357 --> 00:25:49,110
-يا.
-[الصبي]: مرحباً؟

201
00:25:49,193 --> 00:25:51,195
-يا هل أنت هنا؟
-[الصبي]: ساعدني.

202
00:25:51,279 --> 00:25:53,155
-هل هناك أحد؟
-[الصبي يبكي]

203
00:25:53,239 --> 00:25:54,991
ساعدني.

204
00:25:55,074 --> 00:25:57,702
ساعدني. من فضلك، مساعدة.

205
00:25:59,662 --> 00:26:02,540
[الصبي يضحك بسخرية
فوق مكبر الصوت]

206
00:26:09,255 --> 00:26:12,091
هذا ليس مضحكا!

207
00:26:12,174 --> 00:26:13,926
هذا ليس مضحكاً،
هل تسمعني؟!

208
00:26:18,681 --> 00:26:21,809
-يا أيها الملاعين الصغار.
-[يطرق الباب]

209
00:26:21,892 --> 00:26:26,105
-يا أيها الملاعين!
-[أطفال يضحكون على مكبر الصوت]

210
00:26:27,189 --> 00:26:28,190
افتح الباب.

211
00:26:30,067 --> 00:26:31,235
افتح الباب الآن!

212
00:26:32,028 --> 00:26:33,529
لو سمحت!

213
00:26:33,612 --> 00:26:36,157
-[أطفال يضحكون على مكبر الصوت]
- الملاعين قليلا!

214
00:26:39,910 --> 00:26:41,996
اللعنة عليه! اللعنة عليه!
القرف قليلا سخيف!

215
00:26:42,079 --> 00:26:44,665
[يضحك الأطفال]

216
00:26:47,418 --> 00:26:50,004
حسنًا، لقد فزت.

217
00:26:51,589 --> 00:26:53,841
فقط افتح الباب.

218
00:26:53,924 --> 00:26:56,594
[ضوضاء ردود فعل حادة
فوق مكبر الصوت]

219
00:27:04,018 --> 00:27:06,187
-[ركل الباب]
-آه! آه!

220
00:27:06,270 --> 00:27:08,564
آه! الباب اللعين!
سخيف...!

221
00:27:08,647 --> 00:27:11,192
ااااه!

222
00:27:12,860 --> 00:27:15,821
[موسيقى مشؤومة]

223
00:27:42,431 --> 00:27:46,936
-[صوت خشخشة]
-[خطى]

224
00:27:57,738 --> 00:27:59,240
الأيدي خلف ظهرك.

225
00:28:00,825 --> 00:28:02,660
خلف ظهرك اللعين!

226
00:28:07,706 --> 00:28:09,708
[موسيقى متوترة]

227
00:28:09,792 --> 00:28:11,669
[ضوضاء سحب الشريط]

228
00:28:15,965 --> 00:28:16,966
على ركبتيك.

229
00:28:22,596 --> 00:28:23,639
اصعده.

230
00:28:31,439 --> 00:28:33,482
[الأطفال يتحدثون بشكل غير واضح]

231
00:28:40,406 --> 00:28:42,074
[طفل]: هيا يا رجل،
أعطني دقيقة.

232
00:28:42,158 --> 00:28:44,076
-[الطفل الثاني]: حسنًا، أسرع.
-[أطفال يثرثرون بشكل غير واضح]

233
00:28:49,790 --> 00:28:52,001
[ضجيج الطنين]

234
00:29:02,803 --> 00:29:04,388
تعال إلى هنا، اجلس.

235
00:29:04,472 --> 00:29:06,390
[موسيقى متوترة]

236
00:29:13,898 --> 00:29:16,859
[موسيقى مشؤومة]

237
00:29:24,033 --> 00:29:26,911
[أطفال يضحكون على مكبرات الصوت]

238
00:29:46,096 --> 00:29:49,975
[ضجيج حاد عبر مكبرات الصوت]

239
00:29:52,478 --> 00:29:53,729
ماذا بحق الجحيم؟

240
00:29:53,813 --> 00:29:56,190
[أطفال يضحكون على مكبرات الصوت]

241
00:30:05,616 --> 00:30:08,911
-[صرخة امرأة]
-[الضرب المستمر]

242
00:30:24,385 --> 00:30:26,971
[خبط على الباب]

243
00:30:35,479 --> 00:30:37,606
أوه! يا إلهي! يا إلهي!

244
00:30:41,110 --> 00:30:43,863
-دعنا نذهب.
-حسنا، دعونا نذهب.

245
00:30:49,451 --> 00:30:50,661
علينا أن نجد رايان.

246
00:31:02,840 --> 00:31:03,674
اللعنة!

247
00:31:05,175 --> 00:31:06,051
[الانفجار]

248
00:31:10,848 --> 00:31:11,849
ماذا كان ذلك؟

249
00:31:24,486 --> 00:31:25,905
[صرير بصوت عال]

250
00:31:38,709 --> 00:31:39,960
ما الأمر يا رفاق؟

251
00:31:43,130 --> 00:31:45,507
أنت، اه... كما تعلم

252
00:31:45,591 --> 00:31:46,675
كيفية استخدام هذا الشيء؟

253
00:31:54,642 --> 00:31:55,643
لا.

254
00:32:00,439 --> 00:32:01,941
هل ستقتلني؟

255
00:32:03,609 --> 00:32:04,902
لا.

256
00:32:04,985 --> 00:32:06,654
-[النقر]
-لكنه سيفعل.

257
00:32:14,203 --> 00:32:15,621
أظهرهم
ما وجدناه.

258
00:32:26,382 --> 00:32:27,633
دعه يذهب.

259
00:32:30,052 --> 00:32:32,554
أعطونا السلاح،
ثم تركناه يذهب.

260
00:32:34,181 --> 00:32:35,182
يا.

261
00:32:40,854 --> 00:32:42,022
أعطه البندقية.

262
00:32:42,106 --> 00:32:43,357
رقم لا.

263
00:32:47,903 --> 00:32:48,904
ماذا ستفعل؟

264
00:32:50,239 --> 00:32:51,782
هل ستطلق النار
صبي صغير؟

265
00:32:51,865 --> 00:32:53,200
نعم.

266
00:32:53,283 --> 00:32:54,243
لا.

267
00:32:54,326 --> 00:32:57,162
لا لا لا

268
00:32:57,246 --> 00:32:59,873
أعطني البندقية.
أعطني البندقية.

269
00:33:06,005 --> 00:33:08,966
يا! يا. مهلا مهلا.

270
00:33:10,175 --> 00:33:13,262
نعم؟ سأعطيك البندقية.

271
00:33:13,345 --> 00:33:15,764
سنعطيك السلاح
ولكن أولا،

272
00:33:15,848 --> 00:33:18,142
عليك أن تدعه يذهب.

273
00:33:23,313 --> 00:33:25,149
لكن لا تتحرك.

274
00:33:25,232 --> 00:33:27,609
إذا تحرك فاقتلوه.

275
00:33:31,864 --> 00:33:32,865
[ضوضاء قطع الشريط]

276
00:33:37,786 --> 00:33:38,912
لا، لا، لا، لا!

277
00:33:38,996 --> 00:33:41,081
-[طلق ناري]
-لا!

278
00:33:44,877 --> 00:33:46,045
لا!

279
00:33:56,221 --> 00:33:57,264
لا...

280
00:34:01,727 --> 00:34:03,020
يجب أن نذهب. تعال!

281
00:34:03,103 --> 00:34:05,272
-تعال! تعال!
-[امرأة تبكي]

282
00:34:05,355 --> 00:34:08,108
هيا! هيا، علينا أن نذهب،
يجب أن نذهب.

283
00:34:08,192 --> 00:34:09,777
تعال. تعال.

284
00:34:16,492 --> 00:34:17,534
[يلهث]

285
00:34:19,453 --> 00:34:20,913
[قعقعة]

286
00:34:21,914 --> 00:34:23,165
يجب أن نذهب!
يجب أن نذهب!

287
00:34:23,248 --> 00:34:26,543
[ريان يزأر]

288
00:34:30,464 --> 00:34:32,841
[ريان يزأر]

289
00:34:32,925 --> 00:34:35,469
[الشخير]

290
00:34:38,931 --> 00:34:41,016
[زئير وزمجرة]

291
00:34:49,399 --> 00:34:50,901
[ثلاث طلقات نارية]

292
00:34:51,902 --> 00:34:53,237
[هدير]

293
00:35:02,287 --> 00:35:06,291
[زئير وزمجرة]

294
00:35:06,375 --> 00:35:08,418
[يلهث]

295
00:35:08,502 --> 00:35:11,713
-[ريان يزأر]
-[ثلاث طلقات نارية]

296
00:35:16,677 --> 00:35:20,013
[يصرخ بشكل غير واضح]

297
00:35:20,097 --> 00:35:22,266
[ريان يزأر ويزمجر]

298
00:35:36,196 --> 00:35:38,866
[هتاف الأطفال]

299
00:35:38,949 --> 00:35:41,410
[زمجرة]

300
00:35:48,375 --> 00:35:49,835
رائع! ياه!

301
00:35:49,918 --> 00:35:52,379
[زمجرة]

302
00:35:58,468 --> 00:36:00,637
[ريان يزأر ويزمجر]

303
00:36:00,721 --> 00:36:02,890
[أربع طلقات نارية]

304
00:36:04,433 --> 00:36:06,435
[يلهث]

305
00:36:09,605 --> 00:36:13,317
[قعقعة]

306
00:36:13,400 --> 00:36:15,444
[ريان يزأر ويزمجر]

307
00:36:30,876 --> 00:36:34,129
[امرأة تلهث]

308
00:36:34,213 --> 00:36:35,214
[طلقة نارية]

309
00:36:41,637 --> 00:36:44,848
حسنًا. انتهى. اتركه.

310
00:37:17,130 --> 00:37:20,884
[الموسيقى المظلمة]

311
00:38:00,424 --> 00:38:04,219
[الموسيقى المظلمة]

312
00:38:41,882 --> 00:38:45,635
[الموسيقى المظلمة]